Before a crowed that includes descendants of those "stampeders" dog sled teams set out from Anchorage each year to commemorate the Gold Rush in a thousand-mile race known worldwide as the lditarod.
قبل ناعق الذي يتضمّن الأحفاد أولئك "الفارين" فرق زلاجاتالكلاب تستعرض في المرسى كلّ عام
They killed every sled dog in town.
لقد قتلوا كل كلابالزلاجات بالمدينة
You and Stella.
ثم سأمتطيها كما أمتطي الزلاجة التي تقودها الكلاب
This will be a problem not only for indigenous people who increasingly are forced to purchase some or all of their food in the cash economy, but also for those who rely on hunting and gathering techniques, which today include the use of fuel-powered boats in addition to traditional dogsleds and kayaks.
ولن يمثل هذا مشكلة فحسب للشعوب الأصلية التي تضطر على نحو متزايد لشراء بعض أغذيتها أو كلها وفقا لنظام ”الاقتصاد النقدي“، لكن أيضا بالنسبة لمن يعتمدون على تقنيات الصيد وجمع الثمار، التي تشمل في الوقت الحالي استخدام زوارق تدار بالوقود إضافة إلى الزلاجات التقليدية التي تجرها الكلاب، والزوارق المطاطية.